常見問答:修訂間的差異

出自 snowiki
前往: 導覽搜尋
(如何取得流管密碼?)
 
(未顯示同一使用者於中間所作的 11 次修訂)
行 50: 行 50:
 
#確認下載項目是否含有修復檔,檔案若沒有損毀不需要下載修復檔。<br /><br />
 
#確認下載項目是否含有修復檔,檔案若沒有損毀不需要下載修復檔。<br /><br />
  
==下載連接很雜,不清楚怎麼使用==
+
==下載連接很雜,不清楚怎麼使用!==
 
[http://zh.bdmv.info/snowiki/%E6%AA%94%E6%A1%88%E4%B8%8B%E8%BC%89%E9%9C%80%E7%9F%A5#.E5.88.86.E5.8D.B7 主檔案]一定要下載,以下幾種檔案可以選擇性下載:附檔名為sfv為[http://zh.bdmv.info/snowiki/%E6%AA%94%E6%A1%88%E4%B8%8B%E8%BC%89%E9%9C%80%E7%9F%A5#.E6.AA.A2.E6.9F.A5.E6.93.8B 檢校檔]、ECC/par2為[http://zh.bdmv.info/snowiki/%E6%AA%94%E6%A1%88%E4%B8%8B%E8%BC%89%E9%9C%80%E7%9F%A5#.E4.BF.AE.E5.BE.A9.E6.AA.94 修復檔],另外一些特殊狀況下還有一些特別的檔案存在(請多發揮想像力)。詳請多參考([[檔案下載需知]])。<br /><br />
 
[http://zh.bdmv.info/snowiki/%E6%AA%94%E6%A1%88%E4%B8%8B%E8%BC%89%E9%9C%80%E7%9F%A5#.E5.88.86.E5.8D.B7 主檔案]一定要下載,以下幾種檔案可以選擇性下載:附檔名為sfv為[http://zh.bdmv.info/snowiki/%E6%AA%94%E6%A1%88%E4%B8%8B%E8%BC%89%E9%9C%80%E7%9F%A5#.E6.AA.A2.E6.9F.A5.E6.93.8B 檢校檔]、ECC/par2為[http://zh.bdmv.info/snowiki/%E6%AA%94%E6%A1%88%E4%B8%8B%E8%BC%89%E9%9C%80%E7%9F%A5#.E4.BF.AE.E5.BE.A9.E6.AA.94 修復檔],另外一些特殊狀況下還有一些特別的檔案存在(請多發揮想像力)。詳請多參考([[檔案下載需知]])。<br /><br />
 +
 +
==如何過濾掉不需要下載的檔案連接(舉例:par2修復檔)?==
 +
應用ultraedit來把不需要的下載連接資訊刪除
 +
#ctrl+R(取代)<br />http://blessing.bdmv.info/tutorial/FAQ17.png<br /><br />
 +
#取代完畢後修復檔的資訊全都會被清空<br />http://blessing.bdmv.info/tutorial/FAQ18.png<br /><br />
  
 
==沒有項目檔案數量資訊的情況下無法判斷下載的檔案是否齊全!==
 
==沒有項目檔案數量資訊的情況下無法判斷下載的檔案是否齊全!==
行 57: 行 62:
 
#如果沒有檢查檔的項目就按照副檔名來判斷核心檔案的個數,核心檔案中檔案大小最小的檔案對應的附檔名數字就是核心檔案的個數。
 
#如果沒有檢查檔的項目就按照副檔名來判斷核心檔案的個數,核心檔案中檔案大小最小的檔案對應的附檔名數字就是核心檔案的個數。
 
#核心檔案除外的檔案都不是影響項目解壓的最重要的檔案所以沒有設計一個絕對的邏輯來判別是否有缺漏。<br /><br />
 
#核心檔案除外的檔案都不是影響項目解壓的最重要的檔案所以沒有設計一個絕對的邏輯來判別是否有缺漏。<br /><br />
 +
 +
==找不到檢查檔要怎麼辦?==
 +
===事實上有===
 +
進階腳本在[http://zh.bdmv.info/snowiki/%E9%80%B2%E9%9A%8E%E8%85%B3%E6%9C%AC%E7%9A%84%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%8E%9F%E7%90%86%E8%88%87%E7%94%9F%E6%88%90%E6%AA%94%E6%A1%88%E8%AA%AA%E6%98%8E#.2Ainformation.2A 部分情況]會將檢查文件打包在壓縮檔中,所以取得檢查檔就要先解壓縮。<br />
 +
參考[http://blessing.bdmv.info/tutorial/FAQ15.png 圖片說明]可以了解兩種模式的sfv文件具體是藏在哪裡。此外可能延升到[http://zh.bdmv.info/snowiki/%E5%B8%B8%E8%A6%8B%E5%95%8F%E7%AD%94#.E4.BD.BF.E7.94.A8ALL.FILENAME.sfv.E6.AA.A2.E6.A0.A1.E6.96.87.E4.BB.B6.E5.87.BA.E7.8F.BE.E5.A4.A7.E9.87.8F.E7.9A.84.E6.AA.94.E6.A1.88.E7.BC.BA.E5.A4.B1.E8.A6.81.E6.80.8E.E9.BA.BC.E8.BE.A6.3F 下一個問題],有需要可以參考。
 +
 +
===真的缺少===
 +
非上述狀況下就是該項目真的缺少檢查文件,發生這種狀況的機率很小很小。<br /><br />
 +
 +
====解決方案一====
 +
如果有修復檔的情況下就由修復檔代替檢查檔來使用,同時兼具檔案修復的優點,缺點是掃描一整個項目的時間會比檢查檔花的時間長久。<br /><br />
 +
 +
====解決方案二====
 +
缺少修復檔的情況只能直接解壓,如果又碰到解壓縮失敗的情況只能依靠解壓縮時的軟體顯示的錯誤訊息來確認檔案有問題的分卷,尋找其他空間的下載連接修互補下載<br /><br />
  
 
==外掛結構下載後不會用!==
 
==外掛結構下載後不會用!==
 
外掛結構等同外掛字幕的性質,需要搭配影片才能做掛載,參考[[BDMV外掛字幕結構]]。<br /><br />
 
外掛結構等同外掛字幕的性質,需要搭配影片才能做掛載,參考[[BDMV外掛字幕結構]]。<br /><br />
 +
 +
==所有文字檔打開後編排都很混亂,應該如何處理?==
 +
主要是linux系統下編寫的文件中換行字符和視窗系統的定義有些微不同,在視窗系統下面打開文字檔建議使用ultraedit來開啟會主動詢問是否修正文字檔的該換行的格式這樣就不會有排版混亂的問題,如下圖,更多分析的內容可以參考[http://zh.bdmv.info/snowiki/%E6%A8%B9%E7%8B%80%E5%9C%96%E8%88%87%E6%98%A0%E5%B0%84%E6%96%87%E4%BB%B6%E7%9A%84%E4%BD%BF%E7%94%A8%E6%96%B9%E5%BC%8F#.E6.96.87.E4.BB.B6.E7.9A.84.E7.9B.B2.E9.BB.9E 文件的盲點]。<br />http://blessing.bdmv.info/tutorial/FAQ05.png<br /><br />
 +
 +
==Onedrive(skydrive)的檔案下載後檔名有錯亂的狀況!==
 +
onedrive早期採用冏rz和EasyScrip上傳若搭配SmartGet下載不會有檔名錯亂的問題,近期因為時代的變遷而改用其他第三方的軟體透過API上傳,但是極少數的情況下會有重覆傳輸的狀況所以會出現取檔出現檔案重複的情況,一但檔案有重複的狀況發生連接指向的檔名會與正確的檔名有異,這時候需要首動修正檔案名稱否則解壓縮或是使用簡查檔掃描的時候會誤認檔案缺失。以下面為例就是檔案重複時的狀況分析,供下載者參考。
 +
#一但出現上面敘述的問題,先行確認流管提供的原始下載資訊是否為API下載連接,如果連接出現authkey字樣的就是API下載連接,如果非API下載連接就不存在這個檔名錯亂的問題。
 +
#以此例來說下載連接指向的正確檔名鷹為ImageProcess.L92.r5d21fin.rr3.vol18+6.par2<br />http://blessing.bdmv.info/tutorial/FAQ13.png<br /><br />
 +
#以上圖為例將連接使用瀏覽器打開後會發現檔名和附檔名中間多了<font color=red>空格 1</font>故可知檔案檔名和實際檔名有異。<br />http://blessing.bdmv.info/tutorial/FAQ14.png<br /><br />
 +
#以下作個對比,正確的檔案應該指向正確的檔名<br />http://blessing.bdmv.info/tutorial/FAQ15.png<br /><br />
 +
#故碰到這種情況,請把<font color=red>空格 1</font>這個字串從檔名刪除修正回正確的檔名。
 +
#一般API連接會搭配JDownloader2來批量下載,在連接抓取器也可明顯看出正確與錯誤檔名的差異。<br />http://blessing.bdmv.info/tutorial/FAQ16.png<br /><br />
  
 
=次要問題=
 
=次要問題=
==Par2修復檔使用出現失敗的狀況==
+
==Par2修復檔使用時出現失敗的狀況!==
#修復檔要正常工作必須包含足夠的修復區塊和索引檔,修復前先確保[http://zh.bdmv.info/snowiki/%E4%BF%AE%E5%BE%A9%E6%AA%94%E4%BD%BF%E7%94%A8%E9%9C%80%E7%9F%A5#Par2.E6.AA.94.E6.A1.88.E7.9A.84.E7.A2.BA.E8.AA.8D.E6.96.B9.E5.BC.8F 先決條件]都已滿足才能修復。
+
#修復檔要正常工作必須包含足夠的修復區塊和索引檔,修復前先確保[http://zh.bdmv.info/snowiki/%E4%BF%AE%E5%BE%A9%E6%AA%94%E4%BD%BF%E7%94%A8%E9%9C%80%E7%9F%A5#Par2.E6.AA.94.E6.A1.88.E7.9A.84.E7.A2.BA.E8.AA.8D.E6.96.B9.E5.BC.8F 先決條件]都已滿足才能確保項目的所有分卷(文件)都能100%修復。
#(如果搭配[[在視窗系統下利用par2修復檔來修復檔案|指令]]使用)要確保一個資料夾只有一個[http://zh.bdmv.info/snowiki/%E9%80%B2%E9%9A%8E%E8%85%B3%E6%9C%AC%E7%9A%84%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%8E%9F%E7%90%86%E8%88%87%E7%94%9F%E6%88%90%E6%AA%94%E6%A1%88%E8%AA%AA%E6%98%8E#.2A.par2.28.E7.B4.A2.E5.BC.95.E6.AA.94.29.2F.2A.vol00.2B6.par2.28.E4.BF.AE.E5.BE.A9.E6.AA.94.E6.A0.B8.E5.BF.83.29 索引檔]的情況下再執行批次黨。
+
#(如果搭配[[在視窗系統下利用par2修復檔來修復檔案|指令]]使用)要確保一個資料夾只有一個[http://zh.bdmv.info/snowiki/%E9%80%B2%E9%9A%8E%E8%85%B3%E6%9C%AC%E7%9A%84%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%8E%9F%E7%90%86%E8%88%87%E7%94%9F%E6%88%90%E6%AA%94%E6%A1%88%E8%AA%AA%E6%98%8E#.2A.par2.28.E7.B4.A2.E5.BC.95.E6.AA.94.29.2F.2A.vol00.2B6.par2.28.E4.BF.AE.E5.BE.A9.E6.AA.94.E6.A0.B8.E5.BF.83.29 索引檔(修復目錄)]的情況下再執行批次檔。
#修復檔所在的資料夾名稱請勿使用中文避免修復流程出現無法預期的問題。
+
#視窗系統下僅可能使用MultiPar來修復檔案,linux系統直接使用系統內建的par2套件來修復檔案。
 +
#修復檔所在的路徑請儘量避免使用中文以免修復流程出現無法預期的問題。
 +
#主要分卷檔名如遭修改的情況會險是大量的檔案遺失警告,需要再把分卷檔名改回正確的字串才能進行Par2修復。舉例如下,以MultiPar為例可作檢測(當然值接用CLI也能確認)。
 +
##使用MultiPar開啟索引檔後MultiPar會全數顯示的檔案缺失與檔案名稱錯誤的警告資訊<br />http://blessing.bdmv.info/tutorial/FAQ06.png<br /><br />
 +
##使用MultiPar開啟檢校檔後MultiPar也同樣會全數顯示大批量的檔案缺失<br />http://blessing.bdmv.info/tutorial/FAQ07.png<br /><br />
 +
##有兩個方法可以查證正確檔名,其一是值接由MultiPar提供的資訊作修正,如第一點所述的缺失文件即為該修正的檔名而文件明不對應的部分計為當前檔名。
 +
##其二是利用ultraedit開啟檢校,文件上方完整註解的部分(上方區域)會顯示修復檔建立時應該用的檔名。<br />http://blessing.bdmv.info/tutorial/FAQ08.png<br />http://blessing.bdmv.info/tutorial/FAQ09.png<br /><br />
 +
##使用Bulk Rename來批量修改所有文件的檔名。<br />http://blessing.bdmv.info/tutorial/FAQ10.png<br /><br />
 +
##標記需修改檔名的檔案(假設已經整理該項目的全部文件到固定資料夾後就是選擇全部檔案)然後填選修改資訊後就可重新命名。<br />http://blessing.bdmv.info/tutorial/FAQ11.png<br /><br />
 +
##修改完文件名稱後就可以完成整個修復文件的程序。<br />http://blessing.bdmv.info/tutorial/FAQ12.png<br /><br />
 +
 
 +
==使用ALL.FILENAME.sfv檢校文件出現大量的檔案缺失要怎麼辦?==
 +
如果發現以下這種狀況<br />http://blessing.bdmv.info/tutorial/FAQ20.png<br /><br />
 +
缺失的檔案其實都是藏在[http://blessing.bdmv.info/tutorial/FAQ19.png *<font color=blue><b>information</b></font>.v2.packet*]下的壓縮文件中<br /><br />
  
 
慢慢補充...<br /><br />
 
慢慢補充...<br /><br />

於 2015年11月2日 (一) 22:26 的最新修訂

主要問題

下載資訊與注意事項的內容看不懂!

以項目名稱E12為例作更詳細的說明,參考圖片

總共分Information(資訊)和More(更多)兩類

  1. Information
    • 內容:壓縮檔的內容物,以此例就是字幕檔字幕檔字幕檔...全部都是字幕。
    • 格式:內容物存在的模式,以此例指的是各種格式的字幕檔,如果是串流會說明是哪種型式的串流,不硬性只關聯附檔名這麼狹隘。
    • 大小:壓縮檔(若是有加上rr3(可參考[檔名]判斷檔案是否有rr3修復記錄)則包含rr3)和[修復檔]的加總大小。
    • 下載連接:項目編號E12意指可從流量管制系統(以下簡稱流管)中選定群組名稱(免空種類)後在下面所屬的標題名稱(E)與所屬的當按標號(12)的位置取得項目標號E12所屬的下載連接,流管密碼的取得參考下一個問答內容。
    • 資料來源:僅供下載者參考,看不懂就忽略。
    • BDMV外掛結構&AniDB/IMDb資訊:根據所提供的關鍵字可以到mediawiki搜尋找到更多說明,N/A代表mediawiki沒有提供任何相關資訊。
    • 常見問答:就是這個條目。
    • 下載需知:包含很多下載者可以參考的資訊,沒有耐心的人還是耐心點掃過一次比較好。
    • 問題回報:有任何問題就回報,我儘量處理,當然能自己解決的就自己解決最快,除非缺檔無法修復或是mediawiki沒有補充到的資訊要不然我猜應該會拖很久才處理(要工作掙錢啊!)
  2. More
    • 提供更多相關資訊,N/A代表沒有任何補充資訊。

流管的群組名稱該選哪一個下載?

  1. 先選喜歡的如果找不到所屬的檔案編號就換下一個群組沒幾個很快就能挑完。
  2. 下載資訊與注意事項下第四點提供的Excel文件有註記每個項目各有上傳到哪些群組(空間),但報表資訊不一定正確,故僅供參考;但是可當成向上相容的參考(沒有標記的群組就一定沒有,就算是有標記的群組也不一定有提供載點)。

如何取得流管密碼?

以下二選一,僅只能由其中一種管道或取流管密碼,多數是經由第二種方式取得流管密碼!

  1. 圖片第四點的資訊為例,進入連接取得Excel表中J(行)34(列)區塊的文字資訊即為流管密碼。無法取得進入連接的權限則參考下一種取得流管密碼的方式
  2. 圖片為例,指的是連接中Excel表中E(行)5(列)區塊的文字資訊即為流管密碼。

NoteGraphic.png 若流管密碼表現的方式非以上範例的英+數的形式而是表達為為英+數+[字串]的形式,則是需要自行組合成一個字串才是正確的為流管密碼(舉例:假設E5指向的區塊字串為34ex,則E5+[13d5]表示的流管密碼為34ex13d5



下載連接找不到怎麼辦?

呼應上一個問題,提供以下步驟讓下載者參考:
step1:進入流量管制系統
step2:選定群組名稱(以OneDrive為例)
step3:選定標題名稱(E)
step4:選定檔案標號(12)
進行以上步驟後會如下圖,填寫流管密碼(參考上一個問題的指引)就可以取得下載連接!!
FAQ04.png

流管的連接資訊如何使用?

依照不同空間提供不同模式的下載連接(編碼連接/一般下載連接/資料夾連接...等),建議的下載方式每個空間各有不同,請多參考下載資訊與注意事項下第六點的連接(檔案下載需知)。

取得下載連接後下載檔案出現問題?

可回報錯誤給連接的分享者。注意多空互補與修復記錄/修復檔的使用原則可以有效改善下載時碰到缺連接(項目缺檔)或是下載檔案毀損的狀況。

如何取得檔案的解壓密碼?

外掛結構和修復檔案多數都不需要解壓密碼,一但發現需要解壓密碼的項目時請可參考檔案下載需知取得該項目的解壓密碼。

已經下載的檔案如何解壓?

分卷壓縮一般只會有7zip和rar兩種,windows/linux解壓都不是問題,但是看附檔名來判斷是不準的,請參考該項目的檔名來判定分卷壓縮的工具再解壓縮,詳情參考檔案下載需知-解壓縮的方式

項目太龐大以致下載解壓所需的空間不夠怎麼辦?

  1. 分卷壓縮一般是針對整個項目全部做分卷,但是採用進階腳本分卷後會針對總體體機太大的項目分拆成數個子項目來個別分卷壓縮與個別製作修復檔,因此下載/解壓所需的空間就不一定要整個項目的全部大小。
  2. 確認下載項目是否含有修復檔,檔案若沒有損毀不需要下載修復檔。

下載連接很雜,不清楚怎麼使用!

主檔案一定要下載,以下幾種檔案可以選擇性下載:附檔名為sfv為檢校檔、ECC/par2為修復檔,另外一些特殊狀況下還有一些特別的檔案存在(請多發揮想像力)。詳請多參考(檔案下載需知)。

如何過濾掉不需要下載的檔案連接(舉例:par2修復檔)?

應用ultraedit來把不需要的下載連接資訊刪除

  1. ctrl+R(取代)
    FAQ17.png

  2. 取代完畢後修復檔的資訊全都會被清空
    FAQ18.png

沒有項目檔案數量資訊的情況下無法判斷下載的檔案是否齊全!

  1. 檢查檔掃瞄一遍可以確保核心檔案是否有缺漏或是損毀。
  2. 如果沒有檢查檔的項目就按照副檔名來判斷核心檔案的個數,核心檔案中檔案大小最小的檔案對應的附檔名數字就是核心檔案的個數。
  3. 核心檔案除外的檔案都不是影響項目解壓的最重要的檔案所以沒有設計一個絕對的邏輯來判別是否有缺漏。

找不到檢查檔要怎麼辦?

事實上有

進階腳本在部分情況會將檢查文件打包在壓縮檔中,所以取得檢查檔就要先解壓縮。
參考圖片說明可以了解兩種模式的sfv文件具體是藏在哪裡。此外可能延升到下一個問題,有需要可以參考。

真的缺少

非上述狀況下就是該項目真的缺少檢查文件,發生這種狀況的機率很小很小。

解決方案一

如果有修復檔的情況下就由修復檔代替檢查檔來使用,同時兼具檔案修復的優點,缺點是掃描一整個項目的時間會比檢查檔花的時間長久。

解決方案二

缺少修復檔的情況只能直接解壓,如果又碰到解壓縮失敗的情況只能依靠解壓縮時的軟體顯示的錯誤訊息來確認檔案有問題的分卷,尋找其他空間的下載連接修互補下載

外掛結構下載後不會用!

外掛結構等同外掛字幕的性質,需要搭配影片才能做掛載,參考BDMV外掛字幕結構

所有文字檔打開後編排都很混亂,應該如何處理?

主要是linux系統下編寫的文件中換行字符和視窗系統的定義有些微不同,在視窗系統下面打開文字檔建議使用ultraedit來開啟會主動詢問是否修正文字檔的該換行的格式這樣就不會有排版混亂的問題,如下圖,更多分析的內容可以參考文件的盲點
FAQ05.png

Onedrive(skydrive)的檔案下載後檔名有錯亂的狀況!

onedrive早期採用冏rz和EasyScrip上傳若搭配SmartGet下載不會有檔名錯亂的問題,近期因為時代的變遷而改用其他第三方的軟體透過API上傳,但是極少數的情況下會有重覆傳輸的狀況所以會出現取檔出現檔案重複的情況,一但檔案有重複的狀況發生連接指向的檔名會與正確的檔名有異,這時候需要首動修正檔案名稱否則解壓縮或是使用簡查檔掃描的時候會誤認檔案缺失。以下面為例就是檔案重複時的狀況分析,供下載者參考。

  1. 一但出現上面敘述的問題,先行確認流管提供的原始下載資訊是否為API下載連接,如果連接出現authkey字樣的就是API下載連接,如果非API下載連接就不存在這個檔名錯亂的問題。
  2. 以此例來說下載連接指向的正確檔名鷹為ImageProcess.L92.r5d21fin.rr3.vol18+6.par2
    FAQ13.png

  3. 以上圖為例將連接使用瀏覽器打開後會發現檔名和附檔名中間多了空格 1故可知檔案檔名和實際檔名有異。
    FAQ14.png

  4. 以下作個對比,正確的檔案應該指向正確的檔名
    FAQ15.png

  5. 故碰到這種情況,請把空格 1這個字串從檔名刪除修正回正確的檔名。
  6. 一般API連接會搭配JDownloader2來批量下載,在連接抓取器也可明顯看出正確與錯誤檔名的差異。
    FAQ16.png

次要問題

Par2修復檔使用時出現失敗的狀況!

  1. 修復檔要正常工作必須包含足夠的修復區塊和索引檔,修復前先確保先決條件都已滿足才能確保項目的所有分卷(文件)都能100%修復。
  2. (如果搭配指令使用)要確保一個資料夾只有一個索引檔(修復目錄)的情況下再執行批次檔。
  3. 視窗系統下僅可能使用MultiPar來修復檔案,linux系統直接使用系統內建的par2套件來修復檔案。
  4. 修復檔所在的路徑請儘量避免使用中文以免修復流程出現無法預期的問題。
  5. 主要分卷檔名如遭修改的情況會險是大量的檔案遺失警告,需要再把分卷檔名改回正確的字串才能進行Par2修復。舉例如下,以MultiPar為例可作檢測(當然值接用CLI也能確認)。
    1. 使用MultiPar開啟索引檔後MultiPar會全數顯示的檔案缺失與檔案名稱錯誤的警告資訊
      FAQ06.png

    2. 使用MultiPar開啟檢校檔後MultiPar也同樣會全數顯示大批量的檔案缺失
      FAQ07.png

    3. 有兩個方法可以查證正確檔名,其一是值接由MultiPar提供的資訊作修正,如第一點所述的缺失文件即為該修正的檔名而文件明不對應的部分計為當前檔名。
    4. 其二是利用ultraedit開啟檢校,文件上方完整註解的部分(上方區域)會顯示修復檔建立時應該用的檔名。
      FAQ08.png
      FAQ09.png

    5. 使用Bulk Rename來批量修改所有文件的檔名。
      FAQ10.png

    6. 標記需修改檔名的檔案(假設已經整理該項目的全部文件到固定資料夾後就是選擇全部檔案)然後填選修改資訊後就可重新命名。
      FAQ11.png

    7. 修改完文件名稱後就可以完成整個修復文件的程序。
      FAQ12.png

使用ALL.FILENAME.sfv檢校文件出現大量的檔案缺失要怎麼辦?

如果發現以下這種狀況
FAQ20.png

缺失的檔案其實都是藏在*information.v2.packet*下的壓縮文件中

慢慢補充...